1 00:00:31,448 --> 00:00:34,701 TUTTI GLI EVENTI DI QUESTA SERIE SONO immaginario 2 00:00:35,702 --> 00:00:37,996 JAESONG-GANGSEONG EVENTO SERALE 3 00:00:52,928 --> 00:00:56,098 Chi sei? Mi sembrano familiari. 4 00:00:56,181 --> 00:00:57,307 Di lato. 5 00:00:59,101 --> 00:01:00,727 Amministratore Delegato di Sogni. 6 00:01:00,811 --> 00:01:02,729 Se mi dai tempo, 7 00:01:04,439 --> 00:01:05,566 Lo farò 8 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 che vendono sogni. 9 00:01:11,405 --> 00:01:13,156 Tu guidi la squadra di baseball. 10 00:01:13,240 --> 00:01:14,741 E causare trambusto. 11 00:01:14,825 --> 00:01:15,867 SÌ. 12 00:01:16,994 --> 00:01:19,538 Hanno fondato questa squadra di baseball 13 00:01:20,330 --> 00:01:21,456 e la tua azienda, 14 00:01:22,541 --> 00:01:26,920 quando il baseball prese piede in Corea. 15 00:01:27,004 --> 00:01:29,339 Cosa vuole questo idiota? 16 00:01:30,882 --> 00:01:33,719 Capisco che non ti piace la squadra. 17 00:01:34,469 --> 00:01:36,596 Entrano nell'industria pesante. 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,932 Quindi non hai alcun interesse 19 00:01:39,016 --> 00:01:40,267 per mantenere la squadra. 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,477 Cosa vuoi dirmi adesso? 21 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 Non arrenderti. 22 00:01:44,229 --> 00:01:48,275 Almeno dovresti Recupera il tuo investimento. 23 00:01:48,358 --> 00:01:52,029 Abbiamo provato a vendere la squadra. 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,739 Lo prendo. 25 00:01:56,950 --> 00:01:59,286 Il tempo degli anziani 26 00:01:59,911 --> 00:02:02,372 ha più valore di quello dei ragazzi. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,251 Non lo sanno. 28 00:02:07,628 --> 00:02:10,464 La squadra vale miliardi di won. 29 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 Non buttarlo semplicemente via... 30 00:02:12,591 --> 00:02:15,177 Se vuoi un lavoro, mettersi in contatto. 31 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 SÌ. 32 00:02:30,525 --> 00:02:33,153 Qual è il motivo dello scioglimento? 33 00:02:33,236 --> 00:02:35,656 I sogni erano le stelle della bassa stagione. 34 00:02:36,448 --> 00:02:39,868 Stiamo sciogliendo la squadra e prenderne il controllo 35 00:02:39,951 --> 00:02:43,288 la responsabilità per lo scarso rendimento, 36 00:02:43,372 --> 00:02:45,499 che la squadra ha mostrato ai suoi tifosi. 37 00:02:46,917 --> 00:02:50,087 È il momento giusto finché ce l'abbiamo ancora 38 00:02:50,796 --> 00:02:52,130 ricevere applausi. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,384 Ha vinto la partita di allenamento i Sogni contro i Vichinghi. 40 00:02:55,467 --> 00:02:57,844 Successivamente, Lim Dong-gyu si è unito alla squadra. 41 00:02:57,928 --> 00:02:59,304 Almeno quest'anno 42 00:02:59,429 --> 00:03:01,681 i Sogni trovarono riconoscimento. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,517 Non conosci i sogni. 44 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 eccitazione in inverno, 45 00:03:06,770 --> 00:03:09,815 che promette una stagione emozionante, 46 00:03:10,607 --> 00:03:14,736 inganna, anche se involontariamente, i tifosi della squadra. 47 00:03:14,820 --> 00:03:16,613 Era dovuto alle scarse prestazioni 48 00:03:16,696 --> 00:03:17,823 e gestione? 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,991 -Come...? -Questo è tutto. 50 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 Mi scusi! 51 00:03:21,576 --> 00:03:23,161 -Per favore. -Non c'è tempo? 52 00:03:35,132 --> 00:03:36,299 Benvenuto. 53 00:03:37,342 --> 00:03:40,595 Dammi lo stesso di lui. 54 00:03:40,679 --> 00:03:41,722 Volentieri. 55 00:03:48,562 --> 00:03:49,479 Cosa fai? 56 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Possiedi il negozio? 57 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 Che scortesia. 58 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 Va bene allora. 59 00:04:00,407 --> 00:04:03,160 Non sono più il tuo capo. 60 00:04:03,243 --> 00:04:05,871 Si sono comportati in modo altezzoso 61 00:04:05,954 --> 00:04:07,748 non ti andava bene. 62 00:04:07,831 --> 00:04:09,666 Ma bevi in ​​un bar così. 63 00:04:09,750 --> 00:04:11,084 Che ne dici? 64 00:04:11,168 --> 00:04:13,128 Se l'anima di qualcuno 65 00:04:13,211 --> 00:04:16,256 venderei per fare carriera, bevi qui, 66 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 è deludente. 67 00:04:20,010 --> 00:04:21,470 Hai ancora la tua anima? 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,932 -SÌ. -Questo è il problema. 69 00:04:27,642 --> 00:04:29,853 Tutti là fuori stanno vendendo la loro anima 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,314 per lavoro. 71 00:04:34,232 --> 00:04:37,694 Ma ti comporti in modo offensivo, perché sei stato licenziato, 72 00:04:38,445 --> 00:04:40,489 causare problemi ai tuoi colleghi. 73 00:04:41,990 --> 00:04:43,617 La squadra è stata sciolta 74 00:04:43,700 --> 00:04:46,703 e continui a causargli problemi. 75 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 Se l'avessi sentito prima, 76 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 sarebbe doloroso, ma ora non più. 77 00:04:55,337 --> 00:04:58,048 Anche se mi fossi ingraziato, 78 00:04:58,131 --> 00:05:01,551 non avresti nessuno dei due maggiore investimento nella squadra 79 00:05:02,636 --> 00:05:04,971 né i dipendenti trattati meglio. 80 00:05:05,055 --> 00:05:08,058 Non dovresti sprecare i sentimenti. 81 00:05:09,184 --> 00:05:10,393 Una saggia intuizione. 82 00:05:11,478 --> 00:05:13,396 Se non cambia nulla, 83 00:05:13,480 --> 00:05:16,274 poi i Sogni si inclinano e Jaesong si spengono a vicenda. 84 00:05:16,358 --> 00:05:19,694 Quindi Jaesong dovrebbe farlo almeno guadagnare soldi. 85 00:05:19,778 --> 00:05:20,946 Vogliono la squadra 86 00:05:22,197 --> 00:05:23,073 vendere? 87 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 Non potevo farlo. 88 00:05:27,994 --> 00:05:30,831 -Ho altre abilità. -Baek Seung-soo. 89 00:05:32,290 --> 00:05:33,542 In questa regione 90 00:05:34,668 --> 00:05:37,462 non c'è nessuno con risorse sufficienti, 91 00:05:37,546 --> 00:05:39,673 che vuole impossessarsi dei Sogni. 92 00:05:40,590 --> 00:05:44,928 Lo sai sicuramente che mantengo la mia parola. 93 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 Invece di sciogliere la squadra, 94 00:05:47,931 --> 00:05:49,349 impressionare Kwon, 95 00:05:49,891 --> 00:05:52,561 vendendolo per 20 miliardi. 96 00:05:53,270 --> 00:05:55,272 Preoccupati per te stesso. 97 00:05:56,773 --> 00:05:59,150 Suo padre è stato aiutato da suo fratello 98 00:05:59,234 --> 00:06:01,194 Presidente di una squadra di baseball. 99 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Anche se non ha mai vinto un titolo, 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,617 aveva un posto nel suo cuore. 101 00:06:07,701 --> 00:06:08,660 Bastardo! 102 00:06:08,743 --> 00:06:10,829 Non è rimasto nessuno che lo sappia 103 00:06:10,912 --> 00:06:13,748 come l'ex presidente 104 00:06:13,832 --> 00:06:17,294 portava suo figlio al campo ogni giorno. 105 00:06:17,836 --> 00:06:18,753 Smettila. 106 00:06:18,837 --> 00:06:20,797 Ho solo una richiesta. 107 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 Dammi una settimana per discussioni di vendita. 108 00:06:28,263 --> 00:06:29,431 Baek Seung-soo. 109 00:06:30,307 --> 00:06:31,308 Per 20 miliardi? 110 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 Il presidente gestisce un trilione. 111 00:06:34,144 --> 00:06:37,689 Per lui è la tua offerta, la squadra per 20 miliardi 112 00:06:38,481 --> 00:06:40,317 in vendita, solo pezzi. 113 00:06:42,402 --> 00:06:44,696 Difficilmente riesco a soddisfarlo. 114 00:06:45,780 --> 00:06:48,033 Dovrei rovinare tutto a causa dei Dreams? 115 00:06:48,992 --> 00:06:50,910 Anche loro hanno dei sentimenti. 116 00:06:52,454 --> 00:06:55,206 Ad ogni fallimento sentirsi male. 117 00:07:05,133 --> 00:07:06,551 Dovresti mangiare qualcosa. 118 00:07:07,218 --> 00:07:08,178 Meglio per te. 119 00:07:18,229 --> 00:07:19,856 Non hai alcuna possibilità. 120 00:07:27,030 --> 00:07:28,782 Non è ancora definitivo. 121 00:07:28,865 --> 00:07:30,408 La direzione lo fa. 122 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 Ma anche se ci fosse, c'è un pareggio. 123 00:07:34,079 --> 00:07:35,747 Non chiamarmi. 124 00:07:36,665 --> 00:07:38,291 No, riattacco adesso. 125 00:07:41,836 --> 00:07:42,671 Ascoltare. 126 00:07:43,588 --> 00:07:46,883 Anche i giocatori più giovani ricevono chiamate. 127 00:07:48,802 --> 00:07:49,678 Parla. 128 00:07:51,221 --> 00:07:52,055 Sicuro. 129 00:07:56,476 --> 00:07:58,186 La squadra esiste ancora. 130 00:07:58,269 --> 00:08:01,690 So che le preoccupazioni stanno avendo un impatto sul tuo gioco. 131 00:08:02,482 --> 00:08:04,442 Ma sarete di nuovo tutti sistemati. 132 00:08:05,360 --> 00:08:07,195 Dillo alle altre squadre. 133 00:08:08,279 --> 00:08:09,114 Facciamolo 134 00:08:10,281 --> 00:08:11,574 nostro dovere. 135 00:08:11,658 --> 00:08:12,742 -Sì, infatti. -SÌ. 136 00:08:12,826 --> 00:08:14,035 Capisci? 137 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 -Sì, infatti! -Sì, infatti! 138 00:08:19,833 --> 00:08:21,960 Dobbiamo trovare un'azienda. 139 00:08:22,043 --> 00:08:25,588 L'amministratore delegato vuole prima ottenere l'approvazione. 140 00:08:25,672 --> 00:08:28,049 L'azienda sta aprendo una nuova divisione, 141 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Il baseball sembra piccolo. 142 00:08:29,843 --> 00:08:32,053 Anche i costi sembrano contenuti. 143 00:08:38,518 --> 00:08:39,394 Perdono. 144 00:08:39,477 --> 00:08:41,062 Te ne vai a metà? 145 00:08:43,523 --> 00:08:44,691 Devo andare anch'io. 146 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 Dove stai andando? 147 00:08:47,068 --> 00:08:49,320 -Dove stai andando? -Nel bel mezzo della riunione! 148 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 -Riceverà sicuramente un pacco. -Che cosa? 149 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 Perché i Red Hawks chiamano? 150 00:08:57,454 --> 00:09:00,373 Capisco perché sono entrambi fuori. 151 00:09:00,457 --> 00:09:03,334 I nostri team leader sono molto richiesti. 152 00:09:03,918 --> 00:09:05,045 La rifiuto, 153 00:09:05,879 --> 00:09:07,547 Tornerò presto! 154 00:09:07,630 --> 00:09:08,882 Sedere. 155 00:09:08,965 --> 00:09:09,799 Sì, infatti. 156 00:09:11,760 --> 00:09:13,219 Perché nessuno chiama? 157 00:09:13,845 --> 00:09:16,347 -Che cosa? -Nessuno delle altre squadre... 158 00:09:17,265 --> 00:09:18,475 Beh... 159 00:09:18,558 --> 00:09:21,561 Ho ordinato un pacchetto di giochi, ma la consegna 160 00:09:21,644 --> 00:09:22,854 è in ritardo. 161 00:09:25,356 --> 00:09:26,566 Mi scusi. 162 00:09:27,150 --> 00:09:28,443 Dove eravamo? 163 00:09:29,110 --> 00:09:31,237 Cosa stai guardando? 164 00:09:31,321 --> 00:09:32,447 Non è così. 165 00:09:33,740 --> 00:09:34,824 Sì. 166 00:09:38,119 --> 00:09:42,165 SÌ. Ecco Lee Se-young, per sempre Direttore Operativo dei Sogni. 167 00:09:44,000 --> 00:09:44,876 Sciabole? 168 00:09:46,002 --> 00:09:46,836 Sciabole? 169 00:09:48,004 --> 00:09:50,924 La nostra risoluzione non è stata ancora definita. 170 00:09:51,007 --> 00:09:53,134 Questa chiamata è inappropriata. 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,428 Perché tu...? 172 00:09:55,512 --> 00:09:56,471 EHI! 173 00:09:56,554 --> 00:09:58,223 Menzionami anche tu. 174 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 Non ti sto presentando. 175 00:10:03,103 --> 00:10:04,646 Andare avanti. 176 00:10:04,729 --> 00:10:07,398 I Sogni dovrebbero ritorno alla normalità. 177 00:10:20,495 --> 00:10:24,040 UN MILIONE VINTO DA KWON JAE-WOO 178 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 Cosa dovrebbe significare? 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,228 Un figlio non può 180 00:10:48,231 --> 00:10:50,775 pagare le cure di suo padre? 181 00:10:52,527 --> 00:10:54,279 Perché ti importa di...? 182 00:10:55,405 --> 00:10:57,574 Pensi che ti ringrazieranno? 183 00:11:01,494 --> 00:11:02,453 Padre. 184 00:11:13,548 --> 00:11:15,216 Non è niente. Ciao. 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,615 A cosa serve? 186 00:11:40,283 --> 00:11:41,951 L'hanno buttato via. 187 00:11:43,119 --> 00:11:44,537 Potresti pentirtene. 188 00:11:45,872 --> 00:11:47,415 Non era necessario. 189 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 Voglio far parte della squadra scout. 190 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 Perché? 191 00:11:55,381 --> 00:11:59,218 Voglio ottenere qualcosa invece di disturbare gli altri. 192 00:12:12,065 --> 00:12:12,941 Presidente. 193 00:12:14,025 --> 00:12:18,863 Dammi una settimana prima che la squadra venga sciolta? 194 00:12:18,947 --> 00:12:20,782 Ehi, Kyung-min. 195 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Sono solo piccole cose. 196 00:12:23,493 --> 00:12:25,954 Potremmo ottenere 20 miliardi di won. 197 00:12:26,663 --> 00:12:28,873 Potremmo espandere le nostre strutture 198 00:12:28,957 --> 00:12:31,334 e i nostri nuovi negozi 199 00:12:31,417 --> 00:12:32,877 Dai un aiuto per iniziare. 200 00:12:33,753 --> 00:12:36,089 Puoi farlo in una settimana? 201 00:12:36,172 --> 00:12:37,423 io no 202 00:12:38,424 --> 00:12:39,425 ma il signor Baek. 203 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Quindi crea 204 00:12:41,219 --> 00:12:44,847 questo amministratore delegato in una settimana che, 205 00:12:44,931 --> 00:12:46,849 cosa non hai potuto fare per anni? 206 00:12:48,142 --> 00:12:50,812 Questo ci permette di registrare le sconfitte della squadra 207 00:12:50,895 --> 00:12:53,481 saldo degli ultimi tre anni. 208 00:12:54,857 --> 00:12:56,651 E il gruppo Jaesong può farlo 209 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 mantenere la propria reputazione nella regione. 210 00:13:01,781 --> 00:13:03,116 È solo una settimana. 211 00:13:04,742 --> 00:13:05,576 Va bene allora. 212 00:13:06,619 --> 00:13:09,914 Se tu senza tornano i 20 miliardi, 213 00:13:11,416 --> 00:13:13,084 Posso vederti di nuovo 214 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 rispedire a tuo padre? 215 00:13:18,047 --> 00:13:19,173 Lo rischierò. 216 00:13:20,341 --> 00:13:22,802 Deve esserti piaciuto molto il baseball. 217 00:13:23,970 --> 00:13:27,056 Non lo avevi previsto? 218 00:13:27,140 --> 00:13:30,977 Come potrebbe un amministratore delegato? prevedete questo accordo aziendale? 219 00:13:31,936 --> 00:13:35,648 Cosa fai? con il piano di gioco per la stagione? 220 00:13:35,732 --> 00:13:39,986 Mi colpisce di più ancora mi dispiace. 221 00:13:41,112 --> 00:13:43,364 Hai intrapreso qualche azione? 222 00:13:43,990 --> 00:13:46,367 Prima di farlo, hai... 223 00:13:47,076 --> 00:13:48,036 E allora? 224 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 Se negoziamo, 225 00:13:49,912 --> 00:13:53,374 potresti pagare il biglietto d'ingresso nella lega per la società, 226 00:13:53,458 --> 00:13:55,418 che ci prende il sopravvento? 227 00:13:56,127 --> 00:13:58,546 Vuoi almeno negoziare? 228 00:13:59,380 --> 00:14:01,591 È possibile la personalizzazione? 229 00:14:04,594 --> 00:14:06,304 PRESIDENTE KWON KYUNG-MIN 230 00:14:07,096 --> 00:14:09,140 Va bene. Stiamo facendo del nostro meglio. 231 00:14:11,893 --> 00:14:12,769 SÌ? 232 00:14:20,443 --> 00:14:21,652 Sedere. 233 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 Abbiamo la settimana, sì? 234 00:14:29,118 --> 00:14:31,746 Perché non inizi mai con i ringraziamenti? 235 00:14:33,706 --> 00:14:34,916 VERO. Grazie. 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 “Sono grato” sarebbe meglio. 237 00:14:36,959 --> 00:14:39,087 Sì, sono grato. Una settimana, sì? 238 00:14:42,840 --> 00:14:43,758 Fallo. 239 00:14:45,218 --> 00:14:46,552 Questo è quello che ho intenzione di fare. 240 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 Anche se ci riesci, lo sei 241 00:14:49,263 --> 00:14:51,432 neanche lontanamente più capace di me. 242 00:14:52,475 --> 00:14:54,519 Non mi sono mai paragonato a te. 243 00:14:56,062 --> 00:14:57,855 A quale azienda stai pensando? 244 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 -PF. -La società informatica? 245 00:15:01,192 --> 00:15:02,110 Il portale web? 246 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Esattamente. 247 00:15:08,950 --> 00:15:10,034 Sei ancora lì? 248 00:15:10,868 --> 00:15:12,203 Signor Baek. 249 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 Cosa stai facendo qui? 250 00:15:13,663 --> 00:15:15,748 Abbiamo un incontro con PF. 251 00:15:16,582 --> 00:15:18,709 PF è l'ultimo...? 252 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 SÌ. 253 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 Perché lavori così tanto? 254 00:15:22,922 --> 00:15:25,591 Se non riusciamo a vendere la squadra, 255 00:15:25,675 --> 00:15:28,678 potremmo da esso creare una squadra di proprietà della città. 256 00:15:28,761 --> 00:15:31,389 Ecco perché sono qui domani presso il municipio di Dongjin. 257 00:15:31,472 --> 00:15:34,016 Ti piace anche questa idea? 258 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 Il supporto è come Jaesong, 259 00:15:36,185 --> 00:15:37,645 stiamo meglio così. 260 00:15:38,813 --> 00:15:41,566 -Ma vendere è la soluzione migliore. -SÌ. 261 00:15:43,109 --> 00:15:44,610 Ma se funziona, 262 00:15:45,570 --> 00:15:48,531 -puoi restare. -Mi dispiace, cosa? 263 00:15:48,614 --> 00:15:52,368 Potrei il tuo contratto cambiare con Jaesong. 264 00:15:52,452 --> 00:15:55,538 Allora non potevi essere escluso, 265 00:15:55,621 --> 00:15:57,665 qualunque cosa accada alla squadra. 266 00:15:58,332 --> 00:16:00,751 Possiamo permettercelo? 267 00:16:00,835 --> 00:16:02,295 Naturalmente. 268 00:16:02,378 --> 00:16:04,839 Vogliamo davvero farlo rispettare. 269 00:16:27,570 --> 00:16:28,571 Signor Presidente. 270 00:16:32,825 --> 00:16:34,785 Oh, benvenuto. 271 00:16:36,871 --> 00:16:38,831 -Sedere. -SÌ. 272 00:16:48,966 --> 00:16:51,135 Quando sarà il prossimo incontro? 273 00:16:51,219 --> 00:16:52,553 Tra 47 minuti. 274 00:16:52,637 --> 00:16:53,888 Tra 47 minuti. 275 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 Il tempo è breve. 276 00:16:57,141 --> 00:16:58,226 Sì, cominciamo. 277 00:16:58,309 --> 00:16:59,977 Sicuro. 278 00:17:00,061 --> 00:17:04,565 Insistiamo sull'acquisizione il dipendente. 279 00:17:04,649 --> 00:17:07,068 Giocatori, dipendenti 280 00:17:07,151 --> 00:17:08,861 e gli allenatori. 281 00:17:08,945 --> 00:17:10,154 Sarà difficile. 282 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Veramente? 283 00:17:14,158 --> 00:17:15,326 Non lo sapevo 284 00:17:15,409 --> 00:17:18,120 che la conversazione finirebbe qui. 285 00:17:18,204 --> 00:17:21,082 La PF non ha mai gestito una squadra sportiva. 286 00:17:21,165 --> 00:17:24,544 Dovremmo ancora avere la nostra gente consentito assumere. 287 00:17:24,627 --> 00:17:27,171 I Dreams hanno abbastanza personale 288 00:17:27,255 --> 00:17:28,965 poter guidare la squadra. 289 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 Potrebbe essere vero. 290 00:17:30,299 --> 00:17:33,094 Ma voglio persone che possano farlo meglio. 291 00:17:33,177 --> 00:17:36,973 E la selezione è determinato da diversi fattori. 292 00:17:37,598 --> 00:17:42,937 Utilizzeresti altri fattori di selezione, anche se non hai esperienza. 293 00:17:43,020 --> 00:17:44,939 Ho capito bene? 294 00:17:45,523 --> 00:17:46,566 Signor Baek. 295 00:17:46,649 --> 00:17:48,234 Prendiamo le auto usate. 296 00:17:50,778 --> 00:17:52,280 Se ne vendi uno, 297 00:17:52,363 --> 00:17:55,074 dillo all'acquirente Come dovrebbe usarlo? 298 00:17:56,826 --> 00:18:00,204 Una squadra non può esserlo confrontare con un'auto. 299 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 Oh sì? 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,293 Sentiti libero di descriverlo come preferisci. 301 00:18:05,376 --> 00:18:10,339 Mi sto solo chiedendo perché tu scegli l'incertezza di una nuova squadra, 302 00:18:10,423 --> 00:18:13,050 invece di affidarsi al team collaudato. 303 00:18:13,134 --> 00:18:14,385 Questo è quello che intendevo. 304 00:18:16,304 --> 00:18:18,973 E cosa ne pensi della città natale? 305 00:18:20,474 --> 00:18:24,645 Penso che sarebbe per entrambe le parti un vantaggio restare qui. 306 00:18:26,772 --> 00:18:27,773 Cosa ne pensi? 307 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Penso che la squadra dovrebbe restare. 308 00:18:31,360 --> 00:18:32,945 Credo il contrario. 309 00:18:34,363 --> 00:18:35,531 Perdonami. 310 00:18:36,574 --> 00:18:41,412 Abbiamo poco tempo. Il baseball è uno sport molto locale. 311 00:18:42,413 --> 00:18:45,416 Se è così, perché sei venuto da noi? 312 00:18:45,958 --> 00:18:47,835 Ci sono altre aziende locali. 313 00:18:50,379 --> 00:18:51,589 Dove dovrebbe andare? 314 00:18:53,424 --> 00:18:54,258 A Seul. 315 00:18:56,052 --> 00:18:59,138 Intendi la città, che ha già tre squadre? 316 00:18:59,764 --> 00:19:01,641 Sei consapevole che tu 317 00:19:01,724 --> 00:19:03,184 le squadre di Seul 318 00:19:03,267 --> 00:19:04,810 offrire un compenso 319 00:19:04,894 --> 00:19:07,104 e devi pagare i biglietti d'ingresso? 320 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 E' ancora meglio 321 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 che restare a Dongjin. 322 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 La città non è importante per PF. 323 00:19:17,365 --> 00:19:18,407 Sicuro. 324 00:19:19,325 --> 00:19:22,912 Fatti qualche pensiero fatto riguardo al prezzo? 325 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Non sono sicuro. 326 00:19:30,336 --> 00:19:32,421 PF ha intenzione di acquistare la squadra? 327 00:19:35,508 --> 00:19:36,342 No. 328 00:19:37,802 --> 00:19:41,430 chiesero i Sogni se sarei interessato. 329 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Vogliamo fondare una squadra sportiva, 330 00:19:44,558 --> 00:19:48,104 ma una squadra di baseball è un po' troppo disturbo. 331 00:19:49,563 --> 00:19:50,690 Ti piace il baseball? 332 00:19:50,773 --> 00:19:54,360 Sì, ma non sono un grande fan. 333 00:19:56,153 --> 00:19:57,113 Ma... 334 00:19:58,823 --> 00:20:01,450 ...Kang Doo-ki è davvero così bravo? 335 00:20:02,034 --> 00:20:04,078 -Perdono. -SÌ? 336 00:20:07,456 --> 00:20:10,251 Sono stato un po' scortese, vero? Troppo frivolo. 337 00:20:11,669 --> 00:20:14,004 Un po' di entrambi. 338 00:20:14,088 --> 00:20:16,424 Chiedo scusa. 339 00:20:17,758 --> 00:20:20,928 Non ne so molto di baseball, 340 00:20:21,762 --> 00:20:24,849 ma ne ho tanti Ho avuto notizie da lei, signor Baek. 341 00:20:24,932 --> 00:20:26,976 Per lo più buono. 342 00:20:28,060 --> 00:20:31,188 I trasferimenti dovrebbero avvenire in segreto, 343 00:20:31,272 --> 00:20:32,606 e sei stato fantastico. 344 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 Ho fatto del mio meglio. 345 00:20:37,194 --> 00:20:40,197 Hanno fatto una presentazione per i tuoi dipendenti 346 00:20:40,281 --> 00:20:41,240 È corretto. 347 00:20:42,199 --> 00:20:43,534 Puoi farlo anche tu 348 00:20:44,410 --> 00:20:45,995 fare per me? 349 00:20:48,164 --> 00:20:49,957 Perché PF 350 00:20:50,040 --> 00:20:52,084 che i Sogni dovrebbero prendere il sopravvento? 351 00:20:53,127 --> 00:20:55,588 Certo, posso farlo proprio qui. 352 00:20:55,671 --> 00:20:56,756 Veramente? 353 00:20:57,590 --> 00:20:58,591 Sei sicuro? 354 00:20:59,175 --> 00:21:01,886 Puoi convincermi? 355 00:21:01,969 --> 00:21:04,430 Dipende dalle tue intenzioni. 356 00:21:04,513 --> 00:21:06,265 Ne dubito. 357 00:21:06,348 --> 00:21:07,975 -Per favore. -NO. 358 00:21:08,768 --> 00:21:10,519 Penso di aver ragione. 359 00:21:13,606 --> 00:21:15,566 Una presentazione perfetta 360 00:21:16,233 --> 00:21:18,068 può anche convincere qualcuno 361 00:21:18,152 --> 00:21:20,029 chi vuole dire di no. 362 00:21:20,613 --> 00:21:23,073 È così che sono arrivato fin qui. 363 00:21:23,908 --> 00:21:24,825 Esatto, vero? 364 00:21:24,909 --> 00:21:26,827 È corretto. 365 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 Bene. 366 00:21:29,830 --> 00:21:33,334 Ok, lo farò se io Sono già combattuto. 367 00:21:34,794 --> 00:21:36,504 Mi preparerò. 368 00:21:36,587 --> 00:21:38,255 Grazie per il tuo tempo. 369 00:21:38,339 --> 00:21:39,256 Nessun problema. 370 00:21:47,515 --> 00:21:49,141 E' un po' strano. 371 00:21:49,225 --> 00:21:52,228 Sì, lo preparerò presto la presentazione. 372 00:21:52,853 --> 00:21:55,314 E l’idea di una squadra di proprietà cittadina? 373 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 La città non era contraria. 374 00:21:58,317 --> 00:22:01,195 La realtà sarebbe sicuramente diversa. 375 00:22:01,946 --> 00:22:04,698 Uno sponsor o un'impresa locale, 376 00:22:04,782 --> 00:22:06,742 che gestisce una squadra di baseball, 377 00:22:06,826 --> 00:22:09,245 può sembrare pittoresco dall'esterno. 378 00:22:09,328 --> 00:22:12,790 E a Seoul potrebbe essere diverso, ma un club rurale 379 00:22:12,873 --> 00:22:15,918 potrebbe il dipendente paghi solo la metà 380 00:22:16,001 --> 00:22:19,755 e lo farei con un minimo gestiti dai dipendenti. 381 00:22:20,381 --> 00:22:22,341 Allora qual è la tua opinione? 382 00:22:22,424 --> 00:22:23,342 beh, 383 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 Penso che PF sia la nostra unica possibilità. 384 00:22:29,765 --> 00:22:33,227 Il CEO Lee Je-hoon non è facile. Perché proprio lui? 385 00:22:33,978 --> 00:22:38,315 Le grandi aziende esitano non sperano in alcun effetto pubblicitario. 386 00:22:38,399 --> 00:22:40,776 Ma questa azienda è giovane, indipendente. 387 00:22:40,859 --> 00:22:42,403 Questa è la sua forza. 388 00:22:42,987 --> 00:22:44,697 E la cosa più importante, 389 00:22:44,780 --> 00:22:47,157 Hanno già accarezzato l'idea. 390 00:22:47,241 --> 00:22:49,159 Il piano non ha funzionato 391 00:22:49,243 --> 00:22:52,913 ma è per questo che, secondo me, PF è l'opzione migliore. 392 00:22:52,997 --> 00:22:53,831 Era chiaro. 393 00:22:54,582 --> 00:22:57,543 Se ci fossero alternative, L'avrei trovata. 394 00:22:57,626 --> 00:22:59,795 Potrebbe essere difficile 395 00:22:59,878 --> 00:23:02,047 ma possiamo ancora parlare. 396 00:23:07,886 --> 00:23:09,013 PF E I SOGNI 397 00:23:09,096 --> 00:23:10,431 EFFETTO PUBBLICITARIO 398 00:23:13,684 --> 00:23:15,019 28,1 MILIARDI DI VINTI 399 00:23:15,102 --> 00:23:18,314 I costi correnti di un club di baseball sono alti. 400 00:23:18,397 --> 00:23:21,400 Ecco perché le grandi aziende dominano il settore. 401 00:23:21,984 --> 00:23:25,738 In origine era pubblicità lo scopo, non più. 402 00:23:25,821 --> 00:23:29,783 Le grandi aziende si stanno ritirando quindi di ritorno dall'industria. 403 00:23:30,451 --> 00:23:31,410 Tuttavia 404 00:23:32,369 --> 00:23:35,623 sostiene Taegang Bank dal 2015 405 00:23:36,081 --> 00:23:37,958 le Balene come sponsor principale. 406 00:23:38,042 --> 00:23:41,879 La tua reputazione nel settore finanziario migliorato 407 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 -drammatico e... -Va bene. 408 00:23:44,340 --> 00:23:47,259 Conosco la storia. Ulteriore. 409 00:23:47,885 --> 00:23:48,719 OK. 410 00:23:49,219 --> 00:23:50,220 L'IMMAGINE SI ADATTA A PF 411 00:23:51,013 --> 00:23:54,308 Il portale PF è rivolto a ai giovani, 412 00:23:54,391 --> 00:23:55,851 e la sua forza è 413 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 l'enfasi sull'intrattenimento. 414 00:23:57,936 --> 00:23:59,146 Si adatta molto bene 415 00:23:59,229 --> 00:24:01,523 alla gestione di un club di baseball. 416 00:24:01,607 --> 00:24:04,568 Bene. Lo so già. 417 00:24:07,029 --> 00:24:07,863 OPPORTUNITÀ DI TITOLO 418 00:24:10,574 --> 00:24:15,371 Abbiamo Kang Doo-ki, un giocatore di punta della Nazionale. 419 00:24:15,454 --> 00:24:18,415 La sua GUERRA mente 420 00:24:18,499 --> 00:24:20,042 oltre le sette. 421 00:24:21,210 --> 00:24:22,795 Abbiamo dall'estero 422 00:24:22,878 --> 00:24:25,047 invece del mediocre Andy Gordon 423 00:24:25,130 --> 00:24:28,467 Roberto Gil, ex giocatore della Major League. 424 00:24:28,550 --> 00:24:31,428 Abbiamo rafforzato la nostra solida difesa 425 00:24:31,512 --> 00:24:32,971 e, come riportato, 426 00:24:33,055 --> 00:24:35,432 Siamo stati i vincitori del sorteggio della Regola 5. 427 00:24:35,516 --> 00:24:36,558 Ultimo ma non meno importante... 428 00:24:36,642 --> 00:24:37,726 LIM DONG-GYU 429 00:24:37,810 --> 00:24:40,604 ...la pastella più spaventosa ritorna. 430 00:24:40,688 --> 00:24:42,189 Questo è Lim Dong-gyu. 431 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Sono rimasti in fondo per quattro anni. 432 00:24:47,069 --> 00:24:49,780 La vittoria non è un obiettivo troppo ambizioso? 433 00:24:49,863 --> 00:24:50,698 Va bene allora. 434 00:24:52,032 --> 00:24:55,202 Diamo un'occhiata al protocollo del gioco dei Vichinghi. 435 00:24:55,285 --> 00:24:58,455 Kang Doo-ki e Robert Gil lo hanno dimostrato 436 00:24:58,539 --> 00:25:00,207 le loro abilità nel campionato 437 00:25:00,290 --> 00:25:03,669 giocare contro due lanciatori con 15 vittorie. 438 00:25:03,752 --> 00:25:05,963 E per quanto riguarda la nostra sconfitta, 439 00:25:06,046 --> 00:25:08,382 lo rivelano le statistiche. 440 00:25:09,925 --> 00:25:12,261 Era previsto per il nostro lanciatore 441 00:25:12,344 --> 00:25:13,887 ha sconfitto i suoi Yip. 442 00:25:15,097 --> 00:25:17,433 Forse non arriverai ultimo. 443 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Sono d'accordo con te lì. 444 00:25:20,936 --> 00:25:23,355 Sono iniziate le partite amichevoli. 445 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Kang Doo-ki 446 00:25:25,399 --> 00:25:28,652 e Robert Gil si sono alternati al tumulo. 447 00:25:28,736 --> 00:25:31,363 La nostra squadra ha vinto due volte contro le balene, 448 00:25:31,447 --> 00:25:32,906 i quarti classificati. 449 00:25:32,990 --> 00:25:34,199 E oggi... 450 00:25:36,160 --> 00:25:37,578 I SOGNI Sconfiggono i pellicani 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,371 Contro chi giocavano oggi? 452 00:25:39,455 --> 00:25:41,081 I Pelicans, terzo classificato. 453 00:25:41,999 --> 00:25:43,375 Vorrei sottolineare 454 00:25:43,459 --> 00:25:46,837 che noi indipendentemente dalla risoluzione si sono formati. 455 00:25:49,423 --> 00:25:50,549 Grazie per questo. 456 00:25:52,050 --> 00:25:52,926 Questo è tutto? 457 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 Non volevi 458 00:25:56,221 --> 00:25:58,265 Fondare un club di baseball? 459 00:25:59,224 --> 00:26:04,229 Perché stai parlando con un'azienda? chi ha rifiutato l'idea di un club? 460 00:26:05,522 --> 00:26:08,233 Dovresti evitare una compagnia del genere. 461 00:26:08,317 --> 00:26:11,653 Allora dovevi ricominciare da zero, 462 00:26:11,737 --> 00:26:12,821 ma ora 463 00:26:13,530 --> 00:26:16,033 il nostro club offre il giocatore più popolare 464 00:26:16,116 --> 00:26:19,077 e il quinto battitore della nazionale. 465 00:26:19,161 --> 00:26:20,913 Ti offro il club. 466 00:26:22,122 --> 00:26:24,583 Scommetto che nessun fan nel paese lo vorrebbe 467 00:26:24,666 --> 00:26:28,879 che i sogni si dissolvono, e il campionato ha nove squadre. 468 00:26:30,130 --> 00:26:35,010 Volevano fondare un club, fallirono e furono criticati per questo. 469 00:26:35,803 --> 00:26:37,471 Vendicarsi per questo. 470 00:26:37,554 --> 00:26:40,140 Neve da ieri. È irrilevante. 471 00:26:45,479 --> 00:26:46,355 Completare? 472 00:26:47,064 --> 00:26:48,106 No. 473 00:26:48,190 --> 00:26:49,274 C'è di più. 474 00:26:51,026 --> 00:26:53,904 Queste erano le ragioni logiche. 475 00:26:53,987 --> 00:26:55,322 Posso dire 476 00:26:55,405 --> 00:26:58,909 cosa voglio veramente dire? 477 00:26:58,992 --> 00:27:02,955 E' più convincente? oltre alle ragioni logiche? 478 00:27:04,373 --> 00:27:05,499 COSA SIGNIFICA PF? 479 00:27:08,252 --> 00:27:09,336 Cosa sarà? 480 00:27:09,419 --> 00:27:10,754 Che cos'è? 481 00:27:12,089 --> 00:27:14,007 PREMIO ALLE AZIENDE INNOVATIVE 482 00:27:18,053 --> 00:27:20,556 Oltre al portale web 483 00:27:20,639 --> 00:27:23,100 sviluppato diversi programmi 484 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 come il software antivirus. 485 00:27:25,143 --> 00:27:28,021 E hai vinto dei premi con i tuoi amici 486 00:27:29,231 --> 00:27:31,066 Hanno anche avviato una start-up. 487 00:27:31,149 --> 00:27:32,568 Non divagare. 488 00:27:32,651 --> 00:27:34,027 No, è importante. 489 00:27:34,695 --> 00:27:37,030 Non sono riuscito a trovare da nessuna parte sul sito web 490 00:27:37,114 --> 00:27:39,366 trovare la spiegazione per il nome PF. 491 00:27:39,449 --> 00:27:41,952 Ma l'ho trovata nella tua intervista, 492 00:27:42,035 --> 00:27:44,371 quando stavi ancora eseguendo l'avvio. 493 00:27:44,454 --> 00:27:47,374 Era più semplice di quanto pensassi. 494 00:27:48,333 --> 00:27:50,878 Amici del cortile della scuola. 495 00:27:50,961 --> 00:27:51,962 AMICI DEL PAUSENHOF 496 00:27:52,045 --> 00:27:54,631 Mentre tutti gli altri frequentavano le accademie, 497 00:27:54,715 --> 00:27:56,341 giocato con gli amici 498 00:27:56,425 --> 00:27:59,469 nel parco giochi. La loro amicizia durò 20 anni. 499 00:28:00,095 --> 00:28:02,806 Dove sono questi amici adesso? 500 00:28:02,890 --> 00:28:04,057 Perché funzionano? 501 00:28:04,975 --> 00:28:06,476 in altri settori? 502 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 COSA SIGNIFICA PF? 503 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 “Voglio le nostre vincite 504 00:28:14,943 --> 00:28:17,237 restituire alla società." 505 00:28:17,779 --> 00:28:19,239 Il tuo slancio giovanile 506 00:28:19,823 --> 00:28:21,408 era così sincero. 507 00:28:21,491 --> 00:28:24,036 Smettila. Questo è personale. 508 00:28:24,119 --> 00:28:26,204 Ascoltiamolo. 509 00:28:26,288 --> 00:28:28,957 Quando espandi la tua attività 510 00:28:29,041 --> 00:28:32,794 Probabilmente hai perso molto con il pretesto dell'inevitabilità. 511 00:28:33,879 --> 00:28:35,005 Ma se tu 512 00:28:36,381 --> 00:28:38,091 mantenere la promessa, 513 00:28:38,675 --> 00:28:41,053 che hai detto ai tuoi amici allora 514 00:28:41,637 --> 00:28:42,971 ho bevuto una birra, 515 00:28:43,055 --> 00:28:45,933 forse torneranno. 516 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 Lo sai almeno? 517 00:28:49,478 --> 00:28:52,981 Le informazioni disponibili sono sufficienti per metterlo insieme. 518 00:28:54,608 --> 00:28:56,318 E il lavoro di qualcuno, 519 00:28:56,401 --> 00:28:58,487 chi è interessato alle aziende. 520 00:29:09,289 --> 00:29:11,208 Agli azionisti non è piaciuto. 521 00:29:11,708 --> 00:29:13,669 E allora l'azienda era più piccola. 522 00:29:14,670 --> 00:29:16,213 Invece di condividere il valore, 523 00:29:16,755 --> 00:29:18,799 erano tutti incentrati sullo sviluppo. 524 00:29:19,633 --> 00:29:21,009 Ho obbedito. 525 00:29:21,927 --> 00:29:25,305 efficienza, intensità, La crescita è venuta prima. 526 00:29:25,806 --> 00:29:28,767 Hanno ottenuto molti risultati 527 00:29:28,850 --> 00:29:31,103 sotto questo motto. 528 00:29:32,187 --> 00:29:34,022 La generosità richiede forza. 529 00:29:35,023 --> 00:29:36,275 sei qui, 530 00:29:36,858 --> 00:29:40,279 convincermi, e questo lo dimostra. 531 00:29:41,029 --> 00:29:44,825 Ho gestito diverse squadre sportive. 532 00:29:46,034 --> 00:29:47,744 Ho esperienza nel 533 00:29:47,828 --> 00:29:51,331 i miei dipendenti nonostante il successo non riuscire a proteggere. 534 00:29:52,1000 --> 00:29:56,295 Con risultati migliori sarebbe andata meglio. 535 00:29:56,378 --> 00:29:58,922 Meglio di una vittoria? 536 00:30:00,424 --> 00:30:02,884 Forse. 537 00:30:02,968 --> 00:30:04,052 Ma è così. 538 00:30:05,637 --> 00:30:07,014 Crescita fissa. 539 00:30:07,097 --> 00:30:09,057 Cifre di vendita nell'ordine dei miliardi. 540 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 Non sentirti vuoto, 541 00:30:11,893 --> 00:30:13,520 quando dici queste parole? 542 00:30:21,153 --> 00:30:24,573 Hanno tutti torto. 543 00:30:25,574 --> 00:30:26,867 Sto bene. 544 00:30:26,950 --> 00:30:29,328 Sto benissimo. 545 00:30:29,411 --> 00:30:31,121 Ho sempre pensato 546 00:30:31,204 --> 00:30:33,665 Sarei responsabile di qualcuno. 547 00:30:34,333 --> 00:30:36,960 Quindi ho preso il comando sempre tutta la responsabilità. 548 00:30:38,337 --> 00:30:39,713 Ma poi ho visto 549 00:30:39,796 --> 00:30:42,799 che i miei colleghi si è preso cura anche di me. 550 00:30:44,634 --> 00:30:46,595 E quando ero lunatico, 551 00:30:47,637 --> 00:30:49,306 hanno seguito le mie istruzioni. 552 00:30:50,682 --> 00:30:53,977 Probabilmente hanno avuto anche delle discussioni con i tuoi amici 553 00:30:54,061 --> 00:30:57,522 E tu eri i tuoi amici 554 00:30:58,565 --> 00:31:00,150 è sempre stato convincente? 555 00:31:02,069 --> 00:31:06,281 O eri tu, chi non ne era convinto? 556 00:31:10,619 --> 00:31:14,623 I risultati mi danno ragione. 557 00:31:14,706 --> 00:31:17,959 I tuoi amici potrebbero averlo fatto pensato la stessa cosa. 558 00:31:18,043 --> 00:31:21,671 Ma hanno ottenuto risultati per insignificante, 559 00:31:22,422 --> 00:31:24,633 perché non condividevano i tuoi valori. 560 00:31:25,217 --> 00:31:26,426 "Senza senso"? 561 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 Ha senso? 562 00:31:30,639 --> 00:31:32,641 Dovremmo lottare per questo. 563 00:31:33,642 --> 00:31:35,977 Se avessi investito in un club, 564 00:31:36,061 --> 00:31:37,771 Avrei fallito come te. 565 00:31:39,106 --> 00:31:42,818 Tanti soldi per la pubblicità aziendale era troppo da spendere. 566 00:31:44,111 --> 00:31:46,613 Così tante persone dipendono da me. 567 00:31:48,865 --> 00:31:50,158 La proteggo... 568 00:31:52,160 --> 00:31:53,578 ...e perdere amici. 569 00:31:53,662 --> 00:31:54,955 Capisco. 570 00:31:55,038 --> 00:31:57,499 Ero come te. 571 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 Ecco la mia offerta. 572 00:32:02,045 --> 00:32:04,506 Dimentica i numeri 573 00:32:04,589 --> 00:32:06,633 alla crescita e alle vendite 574 00:32:06,716 --> 00:32:07,801 e... 575 00:32:09,553 --> 00:32:13,473 ...vedi un'azienda che gestisce un club di baseball. 576 00:32:14,766 --> 00:32:18,353 Sarai un amministratore delegato, che ha preso in mano una squadra, 577 00:32:18,437 --> 00:32:20,147 che dovrebbe essere sciolto. 578 00:32:20,230 --> 00:32:23,608 E tu abiliti la lega avere dieci squadre. 579 00:32:26,027 --> 00:32:27,362 Non è bello? 580 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 Se fosse una questione di freddezza, 581 00:32:31,700 --> 00:32:36,204 la mia gente non lavorerebbe duro. 582 00:32:38,373 --> 00:32:40,083 Essere cool non è tutto 583 00:32:40,167 --> 00:32:42,252 ma sarebbe una buona notizia 584 00:32:42,794 --> 00:32:46,965 per i vecchi amici, che stanno guardando la tua azienda. 585 00:32:47,048 --> 00:32:48,383 Mio Dio. 586 00:32:49,342 --> 00:32:50,260 Signor Baek. 587 00:32:51,094 --> 00:32:54,139 La situazione deve essere davvero seria. 588 00:32:54,806 --> 00:32:57,100 Riaprono anche vecchie ferite. 589 00:32:57,184 --> 00:32:58,768 Sei soddisfatto? 590 00:32:59,519 --> 00:33:01,104 Me lo dice la tua strategia 591 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 che stai perseguendo un obiettivo. 592 00:33:03,523 --> 00:33:04,399 Lo vedi? 593 00:33:10,989 --> 00:33:11,823 E tuttavia... 594 00:33:14,117 --> 00:33:15,243 Ma se 595 00:33:17,329 --> 00:33:23,001 PF prende il controllo di Dreams, puramente ipotetico... 596 00:33:27,464 --> 00:33:29,049 Allora lo farebbero i Sogni 597 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 sciolto e riorganizzato. 598 00:33:33,053 --> 00:33:35,972 UNA NUOVA SQUADRA SENZA STATISTICHE 599 00:33:36,056 --> 00:33:39,851 PF è uno dei portali più grandi del paese. 600 00:33:39,935 --> 00:33:42,812 La mia squadra non dovrebbe avere alcuna eredità portare con te. 601 00:33:43,563 --> 00:33:46,942 Non sarebbe la squadra, che non ha mai vinto un titolo. 602 00:33:47,484 --> 00:33:49,569 Avrà un nuovo nome. 603 00:33:49,653 --> 00:33:55,200 In modo che i fan esistenti PF può essere grato... 604 00:33:55,283 --> 00:33:57,118 L'unico obiettivo di un sistema 605 00:33:57,202 --> 00:33:59,371 di diversi miliardi di won 606 00:33:59,454 --> 00:34:01,289 è la pubblicità aziendale. 607 00:34:02,374 --> 00:34:04,209 La gratitudine è irrilevante. 608 00:34:11,841 --> 00:34:13,009 UN CLUB SENZA TIFOSI 609 00:34:13,093 --> 00:34:14,177 Mio Dio. 610 00:34:15,387 --> 00:34:18,098 Hai le borse di seta? di Zhuge Liang? 611 00:34:18,598 --> 00:34:19,724 Ce ne sono altri? 612 00:34:22,310 --> 00:34:24,145 Dei dieci club esistenti 613 00:34:24,229 --> 00:34:27,440 solo uno è stato sciolto e di recente fondazione. 614 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Le sciabole. 615 00:34:29,943 --> 00:34:31,736 I Sabres, il maestro, 616 00:34:31,820 --> 00:34:33,321 di conseguenza divenne più forte 617 00:34:33,405 --> 00:34:35,240 con il supporto dell'azienda 618 00:34:35,323 --> 00:34:38,410 e grazie alla comunicazione attiva all'interno del club. 619 00:34:38,952 --> 00:34:40,412 C'è un problema. 620 00:34:41,329 --> 00:34:42,163 Aspetto. 621 00:34:42,664 --> 00:34:43,873 NUMERI DI SPETTATORI 622 00:34:43,957 --> 00:34:45,500 Non hanno quasi spettatori. 623 00:34:46,459 --> 00:34:49,212 Difendono il loro titolo da anni, 624 00:34:49,296 --> 00:34:50,964 ma i numeri sono stagnanti. 625 00:34:51,715 --> 00:34:52,882 Ignoralo. 626 00:34:54,134 --> 00:34:55,427 Ma i sogni 627 00:34:56,094 --> 00:34:59,389 hanno molti fan fedeli qui. 628 00:34:59,472 --> 00:35:01,683 Quando arrivarono al secondo posto, 629 00:35:02,017 --> 00:35:03,810 tutti i posti erano esauriti 630 00:35:03,893 --> 00:35:07,606 e la folla c'era la più grande di tutte le squadre rurali. 631 00:35:07,689 --> 00:35:09,482 I Dreams hanno molti fan, 632 00:35:09,566 --> 00:35:12,861 chi veniva alle partite, se vincono. 633 00:35:14,321 --> 00:35:16,239 Gli appassionati di baseball lo dicono spesso. 634 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 "La mia squadra è cattiva, 635 00:35:20,201 --> 00:35:22,203 Ma gli rimango fedele". 636 00:35:23,913 --> 00:35:26,708 I sogni diventano descritto in un certo modo. 637 00:35:26,791 --> 00:35:28,710 Sono un uomo d'affari. 638 00:35:28,793 --> 00:35:30,378 Non voglio quella reputazione. 639 00:35:31,963 --> 00:35:34,716 Proprio come apprezzi PF, 640 00:35:34,799 --> 00:35:36,343 molti fan lo apprezzano 641 00:35:36,426 --> 00:35:39,471 i suoi ricordi dei Sogni. 642 00:35:41,014 --> 00:35:43,141 I sogni persi spesso. 643 00:35:43,725 --> 00:35:48,938 Ma hanno più di tre decenni ha vinto quattro partite su dieci. 644 00:35:50,649 --> 00:35:55,445 I tifosi non lo sanno più se i sogni sono perduti, 645 00:35:55,528 --> 00:35:59,908 ma ricordano delle visite allo stadio 646 00:35:59,991 --> 00:36:03,286 con i loro padri e i polli arrosto. 647 00:36:05,747 --> 00:36:07,707 PF non ha bisogno di adottare un'immagine, 648 00:36:08,625 --> 00:36:10,335 ma i sogni 649 00:36:10,418 --> 00:36:12,712 Instillare iniziativa e ambizione. 650 00:36:14,047 --> 00:36:17,300 Spero che PF si impegni per l'immagine ad un'azienda, 651 00:36:17,926 --> 00:36:22,972 che si batte per un futuro migliore, invece di puntare solo al primo posto. 652 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 Non fidarti. 653 00:36:25,767 --> 00:36:27,102 Ci cascano. 654 00:36:31,856 --> 00:36:32,816 I sogni... 655 00:36:35,568 --> 00:36:36,778 ...rimani. 656 00:36:42,033 --> 00:36:43,118 Grazie. 657 00:36:43,201 --> 00:36:45,745 L'importo dell'acquisizione è di 20 miliardi di won. 658 00:36:48,164 --> 00:36:50,875 E tu premi le quote associative per KPB 659 00:36:50,959 --> 00:36:52,335 a tre miliardi. 660 00:36:52,419 --> 00:36:54,671 OK. Faccio del mio meglio. 661 00:36:54,754 --> 00:36:56,715 Tutti i dipendenti possono restare. 662 00:36:57,632 --> 00:36:59,384 E non c'è movimento. 663 00:37:00,176 --> 00:37:01,177 E... 664 00:37:03,138 --> 00:37:05,640 Vorrei parlare con il signor Baek, 665 00:37:06,474 --> 00:37:07,392 solo. 666 00:37:27,746 --> 00:37:28,955 Una condizione. 667 00:37:38,757 --> 00:37:40,300 RESPONSABILE DEL TEAM MARKETING 668 00:37:42,218 --> 00:37:43,678 CAPO SQUADRA SCOUT 669 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 Evviva! 670 00:38:22,300 --> 00:38:25,094 -Sogni! -Siamo i migliori! 671 00:38:25,178 --> 00:38:29,849 -I sogni! -I sogni! 672 00:38:44,697 --> 00:38:48,117 È rumoroso lì. Vogliamo festeggiare con loro? 673 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 Oppure semplicemente mi lodi. 674 00:38:56,584 --> 00:38:58,378 Perché hai bisogno di lodi? 675 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Sei troppo altezzoso. 676 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 Non voglio le tue lodi. 677 00:39:04,759 --> 00:39:08,054 Ma reprimi il tuo bisogno, per lodarmi. 678 00:39:08,137 --> 00:39:09,681 Sono sfacciati. 679 00:39:12,267 --> 00:39:13,101 E costante. 680 00:39:14,769 --> 00:39:15,812 È corretto. 681 00:39:22,694 --> 00:39:23,987 Buono, non troppo dolce. 682 00:39:43,590 --> 00:39:44,757 Jae-ih. 683 00:39:45,884 --> 00:39:48,511 Non faccio parte della tua squadra, ricordi? 684 00:39:49,762 --> 00:39:50,722 Alzati, idiota. 685 00:39:53,600 --> 00:39:56,269 Volevo farlo comunque. Che cos'è? 686 00:40:00,440 --> 00:40:01,316 Fai le valigie. 687 00:40:01,399 --> 00:40:02,859 Come? Perché? 688 00:40:02,942 --> 00:40:04,611 Il tuo posto non è qui. 689 00:40:04,694 --> 00:40:06,988 Pensavo che saremmo rimasti tutti qui. 690 00:40:07,071 --> 00:40:09,407 Il signor Jang ritorna 691 00:40:09,490 --> 00:40:11,534 come capo della squadra scout. 692 00:40:11,618 --> 00:40:12,827 E io? 693 00:40:12,911 --> 00:40:16,080 Renditi migliore preparato per il duro lavoro. 694 00:40:16,998 --> 00:40:18,625 Torniamo alla squadra operativa? 695 00:40:19,167 --> 00:40:22,045 Anche la parte posteriore della tua testa brilla! 696 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 Questo non esiste! Cosa stai dicendo? 697 00:40:25,381 --> 00:40:27,967 Non ho bisogno di un traditore nella mia squadra. 698 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 -Sei felice? -SÌ. 699 00:40:33,765 --> 00:40:35,183 Al vecchio posto? 700 00:40:36,809 --> 00:40:38,186 Lavora come al solito. 701 00:40:38,269 --> 00:40:41,189 Ma alcune cose dovresti gestirlo diversamente. 702 00:40:41,272 --> 00:40:42,148 Capisci? 703 00:40:43,733 --> 00:40:46,361 Appena arrivo ti lamenti. 704 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 Talenti dall'università... 705 00:41:01,918 --> 00:41:03,002 Scuola superiore... 706 00:41:04,003 --> 00:41:04,963 Eccoli. 707 00:41:11,010 --> 00:41:12,095 Che cos'è? 708 00:41:14,263 --> 00:41:17,892 Abbiamo il nostro stipendio ricevuto in una busta. 709 00:41:18,393 --> 00:41:19,686 Mio padre se n'è andato 710 00:41:20,770 --> 00:41:22,772 alla fabbrica di suo fratello 711 00:41:22,855 --> 00:41:24,941 e al suo club di baseball. 712 00:41:25,692 --> 00:41:28,611 Le buste paga divennero più spesse, 713 00:41:29,570 --> 00:41:31,114 e portava ogni settimana 714 00:41:31,823 --> 00:41:34,742 pollo fritto con, non solo una volta al mese. 715 00:41:35,368 --> 00:41:37,078 Troppe informazioni. 716 00:41:40,373 --> 00:41:42,458 Basta con le vecchie storie. 717 00:41:47,630 --> 00:41:49,090 Kwon Kyung-min! 718 00:41:49,173 --> 00:41:51,592 "Devo ascoltare il mio fratello maggiore." 719 00:41:55,138 --> 00:41:57,306 Lo ha detto mentre andava al lavoro. 720 00:41:59,267 --> 00:42:01,894 Poi ha detto che sarebbe stato meglio da solo, 721 00:42:03,354 --> 00:42:04,230 e pianse. 722 00:42:04,856 --> 00:42:05,773 Lasciarsi andare. 723 00:42:06,441 --> 00:42:08,985 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 724 00:42:11,362 --> 00:42:12,530 Da allora c'è stato 725 00:42:13,239 --> 00:42:15,074 pollo fritto solo una volta al mese, 726 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 e le buste diventarono più sottili. 727 00:42:20,288 --> 00:42:22,749 Non capivo il suo orgoglio. 728 00:42:23,458 --> 00:42:24,792 Ho studiato duro 729 00:42:25,626 --> 00:42:27,587 e mi sono inginocchiato con lui davanti a te 730 00:42:27,670 --> 00:42:29,756 per le mie tasse universitarie. 731 00:42:29,839 --> 00:42:31,883 Da quando sei così loquace? 732 00:42:31,966 --> 00:42:35,136 ora capisco, di cui mio padre si rese conto. 733 00:42:36,679 --> 00:42:38,473 Non lavorare mai con la famiglia. 734 00:42:44,896 --> 00:42:47,774 L'interesse sul denaro implorò ci sono. 735 00:42:48,733 --> 00:42:49,776 Quindi sto in piedi. 736 00:42:51,319 --> 00:42:53,738 Non essere così scortese con mio padre. 737 00:43:07,043 --> 00:43:08,044 Kwon Kyung-min! 738 00:43:12,006 --> 00:43:13,174 Sei coraggioso. 739 00:43:13,716 --> 00:43:15,593 Non sono voluto lì. 740 00:43:15,676 --> 00:43:17,929 Non voglio comunque una promozione. 741 00:43:18,721 --> 00:43:20,139 Sto aspettando la pensione. 742 00:43:20,223 --> 00:43:21,599 Quando si sposa tua figlia? 743 00:43:22,183 --> 00:43:25,144 Le ho consigliato di rimandare, ma lei non sente. 744 00:43:25,228 --> 00:43:26,312 I bambini non lo fanno mai. 745 00:43:28,773 --> 00:43:29,982 Salirai presto? 746 00:43:30,566 --> 00:43:32,151 -SÌ. -Un momento. 747 00:43:42,662 --> 00:43:44,080 Posso dare un'occhiata? 748 00:43:44,705 --> 00:43:45,706 Grazie. 749 00:43:47,667 --> 00:43:48,584 Mio Dio. 750 00:43:49,127 --> 00:43:50,002 La mia pelle. 751 00:43:50,086 --> 00:43:51,712 Min-ho, devi andare. 752 00:43:52,380 --> 00:43:55,091 Sì, ma si sentono dei rumori scricchiolanti. 753 00:43:55,174 --> 00:43:57,176 Voglio schiacciarti. 754 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 Sì, mi dispiace. 755 00:44:00,138 --> 00:44:01,013 A cosa serve? 756 00:44:01,764 --> 00:44:03,516 Ci sono molte fotocamere, 757 00:44:03,599 --> 00:44:06,811 l'ha indossato, in modo che la mia pelle non brilli. 758 00:44:08,020 --> 00:44:10,231 Min-ho, sei una celebrità. 759 00:44:10,982 --> 00:44:12,400 -Rimani umile. -SÌ. 760 00:44:13,609 --> 00:44:15,528 Lo sto facendo per Pengsoo. 761 00:44:16,070 --> 00:44:17,113 E mia nonna. 762 00:44:17,822 --> 00:44:20,867 -Chi è Pengsoo? -Bang? 763 00:44:21,450 --> 00:44:22,618 Bang? 764 00:44:22,702 --> 00:44:25,705 -Qualcuno famoso? -Molto trendy di questi tempi. 765 00:44:26,455 --> 00:44:28,875 La stella tra le stelle. Lo conosci? 766 00:44:30,042 --> 00:44:32,503 -Era ora. -OK. 767 00:44:33,212 --> 00:44:34,213 Va bene allora. 768 00:44:34,797 --> 00:44:36,299 Andiamo. 769 00:44:36,883 --> 00:44:38,176 -Andare avanti. -Mi dispiace, cosa? 770 00:44:38,259 --> 00:44:39,177 Concordato. 771 00:44:39,927 --> 00:44:40,970 Ottengo qualcosa? 772 00:44:44,891 --> 00:44:47,226 Mi presento 773 00:44:47,310 --> 00:44:49,270 i giocatori di Dreams! 774 00:44:51,564 --> 00:44:54,775 CERIMONIA DI INTRODUZIONE PF DREAMS 775 00:44:57,028 --> 00:44:58,738 CERIMONIA DI INTRODUZIONE PF DREAMS 776 00:44:58,821 --> 00:45:00,990 Ok, fantastico! 777 00:45:04,076 --> 00:45:05,202 Pengsoo! 778 00:45:09,123 --> 00:45:12,835 Parliamo con i giocatori. 779 00:45:12,919 --> 00:45:16,005 -Peng Ciao a tutti! -Peng Ciao! 780 00:45:17,173 --> 00:45:18,215 Mio Dio. 781 00:45:18,299 --> 00:45:21,260 Che cosa? Non conosci il mio saluto? 782 00:45:21,344 --> 00:45:23,137 Un complimento a Yoo Min-ho. 783 00:45:24,639 --> 00:45:27,016 Giocatori di sogni, ripetete. Peng Ciao. 784 00:45:27,099 --> 00:45:28,142 Peng Ciao. 785 00:45:28,225 --> 00:45:30,186 -Peng Ciao. -Peng Ciao. 786 00:45:30,269 --> 00:45:32,563 Alza la mano. Peng Ciao! 787 00:45:32,647 --> 00:45:33,856 -Peng Ciao! -Peng Ciao! 788 00:45:33,940 --> 00:45:36,150 No, solo una mano, non entrambe. 789 00:45:36,233 --> 00:45:38,027 -Peng Ciao! -Peng Ciao! 790 00:45:38,110 --> 00:45:39,904 Molto bene. Abbattili. 791 00:45:39,987 --> 00:45:43,532 Veniamo alla prima domanda. 792 00:45:43,616 --> 00:45:45,993 Cosa ne pensi della reintroduzione? 793 00:45:46,953 --> 00:45:49,497 Sono semplicemente sopraffatto. 794 00:45:49,580 --> 00:45:51,290 È una rinascita, 795 00:45:51,374 --> 00:45:54,502 e ti mostreremo tutto i nuovi sogni. 796 00:45:54,585 --> 00:45:57,922 Cosa significa “sopraffatto”? Non conosco la parola. 797 00:45:58,547 --> 00:46:00,424 -Ti senti sopraffatto... -Ulteriore! 798 00:46:03,761 --> 00:46:05,805 Prossima domanda. 799 00:46:05,888 --> 00:46:07,223 I sogni erano 800 00:46:07,306 --> 00:46:09,600 In conclusione finora, giusto? 801 00:46:09,684 --> 00:46:12,103 Riuscirai a fare la salita questa volta? 802 00:46:13,270 --> 00:46:14,939 In questa stagione otteniamo 803 00:46:15,898 --> 00:46:18,359 -il titolo. -Applausi! 804 00:46:21,862 --> 00:46:23,280 Il titolo del campionato! 805 00:46:23,864 --> 00:46:25,324 Kang Doo-ki! 806 00:46:26,283 --> 00:46:27,326 Kang Doo-ki! 807 00:46:28,786 --> 00:46:30,121 È stato molto bello. 808 00:46:30,913 --> 00:46:32,665 Kang Doo-ki, sembra 809 00:46:32,748 --> 00:46:34,583 come se avessi vinto davvero. 810 00:46:34,667 --> 00:46:36,877 Ma il mondo non sarebbe migliore, 811 00:46:36,961 --> 00:46:39,380 se anche l'ultimo posto ricevesse applausi? 812 00:46:41,757 --> 00:46:42,967 SÌ! 813 00:46:45,594 --> 00:46:48,973 Mi interessa davvero. Roberto Gil. 814 00:46:49,056 --> 00:46:51,642 -SÌ? -Mi unirei ai Sogni, 815 00:46:51,726 --> 00:46:53,728 in che ruolo giocherei? 816 00:46:54,812 --> 00:46:58,441 Scusa, ma i sogni non ho spazio per te. 817 00:47:00,192 --> 00:47:01,277 Non così rigido! 818 00:47:16,667 --> 00:47:17,543 Signor Baek. 819 00:47:47,990 --> 00:47:49,658 -Cosa c'è che non va in lei? -Ho fretta. 820 00:47:49,742 --> 00:47:51,327 Signorina Lee, dove sta andando? 821 00:48:18,604 --> 00:48:19,522 Signor Baek. 822 00:48:21,398 --> 00:48:23,234 Perché le tue cose sono sparite? 823 00:48:26,237 --> 00:48:27,488 Una condizione. 824 00:48:27,571 --> 00:48:29,448 Non sei parte 825 00:48:29,990 --> 00:48:32,618 il subentro dei dipendenti. 826 00:48:33,953 --> 00:48:35,079 Va bene, bene. 827 00:48:38,624 --> 00:48:41,544 -Non vuoi sapere il motivo? -Sì, certo. 828 00:48:43,462 --> 00:48:46,215 C'era stamattina un'assemblea degli azionisti. 829 00:48:46,298 --> 00:48:48,509 C'è resistenza all'acquisto. 830 00:48:50,010 --> 00:48:52,972 Spiegherò meglio più tardi il valore sociale 831 00:48:53,055 --> 00:48:54,598 e l'impatto sul marketing. 832 00:48:55,599 --> 00:48:58,477 Ma anche se no, Posso imporlo. 833 00:48:58,561 --> 00:48:59,854 Ma... 834 00:49:01,063 --> 00:49:04,483 La tua storia straordinaria 835 00:49:05,442 --> 00:49:08,320 è un problema per i partner conservatori. 836 00:49:09,280 --> 00:49:10,948 Dovrei sull'acquisto 837 00:49:11,031 --> 00:49:13,993 e insisto su di te, 838 00:49:15,161 --> 00:49:17,913 tutti scapperebbero da me. 839 00:49:20,291 --> 00:49:21,458 Ci sono abituato. 840 00:49:23,043 --> 00:49:24,044 Mi dispiace. 841 00:49:24,545 --> 00:49:26,005 Se il pubblico... 842 00:49:26,088 --> 00:49:27,923 Il tempo sta diventando più caldo, 843 00:49:28,424 --> 00:49:30,217 e il direttore se ne va. 844 00:49:32,261 --> 00:49:34,096 Ci pensano allenatori e giocatori. 845 00:49:34,763 --> 00:49:39,059 La tua decisione oggi Sono sicuro che sia stato difficile per te. 846 00:49:39,602 --> 00:49:42,521 Ma sono molto sollevato. 847 00:49:44,815 --> 00:49:47,484 In realtà ero felice 848 00:49:47,568 --> 00:49:49,111 sulla nostra cooperazione. 849 00:49:50,946 --> 00:49:52,323 Prendiamo qualcosa da bere? 850 00:49:54,033 --> 00:49:56,160 Voglio conoscerti, 851 00:49:56,243 --> 00:49:58,370 ma allo stesso tempo sono scettico. 852 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 Cos'è questa sensazione? 853 00:49:59,872 --> 00:50:02,958 Mi sento allo stesso modo. 854 00:50:03,542 --> 00:50:05,294 Declino la tua offerta. 855 00:50:05,377 --> 00:50:06,462 Mio Dio. 856 00:50:07,630 --> 00:50:10,466 Signor Baek, lei è estremamente affascinante. 857 00:50:12,301 --> 00:50:13,135 OK. 858 00:50:15,221 --> 00:50:16,263 la tua mano. 859 00:50:22,061 --> 00:50:24,396 L'ho detto a molti giocatori 860 00:50:24,480 --> 00:50:27,107 che la sua carriera sarebbe finita. 861 00:50:28,359 --> 00:50:30,361 Potrebbe succedere anche a me. 862 00:50:30,444 --> 00:50:32,112 Ho pensato... 863 00:50:33,572 --> 00:50:35,574 ...Potrebbero restare. 864 00:50:36,242 --> 00:50:37,451 Va bene. 865 00:50:38,035 --> 00:50:39,578 Dovrei convincerlo? 866 00:50:39,662 --> 00:50:41,664 E' occupato. 867 00:50:42,706 --> 00:50:44,917 E ha ceduto a tante cose. 868 00:51:01,475 --> 00:51:02,518 E' laggiù. 869 00:51:03,310 --> 00:51:04,270 Sono sicuro che. 870 00:51:06,939 --> 00:51:09,191 Mio padre era un operaio edile, 871 00:51:10,651 --> 00:51:12,528 ma spesso non veniva pagato. 872 00:51:13,737 --> 00:51:15,906 Mia madre era spesso frustrata. 873 00:51:17,616 --> 00:51:19,994 Ma ha detto che avevano le loro ragioni. 874 00:51:21,870 --> 00:51:23,580 Ha appena fumato 875 00:51:24,456 --> 00:51:25,1000 e ha combattuto con se stesso. 876 00:51:28,168 --> 00:51:30,129 Ma se avessimo soldi, 877 00:51:31,380 --> 00:51:32,631 è venuto con me 878 00:51:33,716 --> 00:51:34,925 allo stadio. 879 00:51:36,302 --> 00:51:37,553 La mamma non voleva 880 00:51:38,220 --> 00:51:39,596 così mi ha portato con sé. 881 00:51:41,265 --> 00:51:42,516 Ma quel giorno 882 00:51:43,600 --> 00:51:45,853 Forse era a corto di soldi. 883 00:51:47,229 --> 00:51:49,982 Non mi ha comprato un Hotteok allo stadio 884 00:51:50,691 --> 00:51:51,692 come al solito. 885 00:51:52,943 --> 00:51:55,070 Ha guardato la partita senza dire una parola. 886 00:51:58,032 --> 00:52:01,452 Non gli ho nemmeno chiesto Hotteok. 887 00:52:03,370 --> 00:52:06,582 I sogni erano brevi prima della settima sconfitta. 888 00:52:07,458 --> 00:52:09,168 Ma da tutti i lanciatori 889 00:52:09,710 --> 00:52:11,754 i Titani mandarono Choi Soo-won, 890 00:52:12,379 --> 00:52:15,215 l'atleta nazionale più ricercato dell'epoca. 891 00:52:18,635 --> 00:52:19,928 Tutte le squadre lo volevano 892 00:52:20,429 --> 00:52:22,639 ottenere tre vittorie contro il Dreams, 893 00:52:23,599 --> 00:52:26,226 quindi hanno inviato buoni lanciatori 894 00:52:26,310 --> 00:52:27,728 sul tumulo. 895 00:52:28,312 --> 00:52:31,440 E' da codardi distruggere una squadra del genere 896 00:52:31,523 --> 00:52:33,192 ma molto efficace. 897 00:52:33,901 --> 00:52:35,444 Alcuni gridavano 898 00:52:35,527 --> 00:52:38,697 l'allenatore dovrebbe essere licenziato. 899 00:52:40,657 --> 00:52:41,742 Un disastro. 900 00:52:43,577 --> 00:52:46,538 Ma poi Um ha colpito Sang-gu 901 00:52:47,748 --> 00:52:49,625 un fuoricampo per tre punteggi. 902 00:52:52,127 --> 00:52:54,630 Quei vecchi che urlavano 903 00:52:54,713 --> 00:52:56,090 mio padre, 904 00:52:56,173 --> 00:52:57,674 tutti saltarono in piedi, 905 00:52:58,550 --> 00:53:00,677 a causa di quel fuoricampo. 906 00:53:03,722 --> 00:53:04,765 Hanno pianto... 907 00:53:06,475 --> 00:53:07,726 Uomini adulti. 908 00:53:10,562 --> 00:53:11,980 Un bel gioco. 909 00:53:12,606 --> 00:53:14,233 Il giorno successivo 910 00:53:14,733 --> 00:53:17,069 Papà è andato dal suo capo. 911 00:53:18,070 --> 00:53:19,571 Lo afferrò per il bavero. 912 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 È stato pagato? 913 00:53:23,909 --> 00:53:25,744 Non ne sono sicuro 914 00:53:26,453 --> 00:53:28,414 probabilmente non era l'intera ricompensa. 915 00:53:28,497 --> 00:53:30,916 Per cena abbiamo mangiato tofu fritto. 916 00:53:32,126 --> 00:53:34,169 Ti ricordi l'integratore? 917 00:53:35,546 --> 00:53:36,755 Comunque... 918 00:53:38,340 --> 00:53:40,717 Sono andato di nuovo a una partita con papà. 919 00:53:40,801 --> 00:53:43,470 E ho avuto Hotteok quel giorno. 920 00:53:45,222 --> 00:53:46,223 A volte, 921 00:53:47,182 --> 00:53:49,601 quando il lavoro diventa troppo difficile, 922 00:53:51,478 --> 00:53:53,856 Guardo questo posto nello stadio. 923 00:53:55,441 --> 00:53:56,733 Poi accadrà di nuovo. 924 00:53:58,360 --> 00:53:59,403 Sì 925 00:54:00,237 --> 00:54:02,531 salvato questo posto. 926 00:54:07,411 --> 00:54:08,495 Sarà per te 927 00:54:09,830 --> 00:54:11,457 non c'è spazio qui? 928 00:54:12,708 --> 00:54:15,836 Sono abituato a camminare così. 929 00:54:17,754 --> 00:54:20,716 Ma per la prima volta la mia squadra continuerà ad esistere, 930 00:54:21,550 --> 00:54:23,469 anche dopo che me ne sarò andato. 931 00:54:26,054 --> 00:54:27,097 Nessuno... 932 00:54:29,892 --> 00:54:32,311 ...ha difeso te. 933 00:54:34,313 --> 00:54:35,898 No, non per me, 934 00:54:36,482 --> 00:54:40,360 ma sarà sempre una squadra, che avrei potuto salvare. 935 00:54:43,113 --> 00:54:44,531 E questo pensiero... 936 00:54:52,873 --> 00:54:53,957 ...mi dà... 937 00:54:55,834 --> 00:54:57,252 ...molto potere. 938 00:56:14,204 --> 00:56:16,081 Cari spettatori, benvenuti 939 00:56:16,164 --> 00:56:18,792 nel miglior finale nel baseball coreano. 940 00:56:18,875 --> 00:56:20,460 Lega Coreana 2020. 941 00:56:20,544 --> 00:56:22,421 I sogni contro le sciabole. 942 00:56:23,130 --> 00:56:25,007 Le sciabole sono campioni in carica. 943 00:56:25,090 --> 00:56:28,260 I Sogni hanno preso l'ultimo posto. Lo farà 944 00:56:28,343 --> 00:56:29,886 un duello unico. 945 00:56:33,223 --> 00:56:34,349 Ciao. 946 00:56:34,433 --> 00:56:35,517 -Ciao. -Ciao. 947 00:56:35,601 --> 00:56:37,352 -Ciao. -Ciao. 948 00:56:37,436 --> 00:56:39,062 Sei nervoso? 949 00:56:42,065 --> 00:56:43,025 Relax. 950 00:56:43,108 --> 00:56:44,693 Jin-woo sembra nervoso. 951 00:56:46,820 --> 00:56:50,657 Dovrebbe essere senza anello del campionato? in pensione? 952 00:56:50,741 --> 00:56:52,200 -Non c'è modo! -NO! 953 00:56:52,284 --> 00:56:53,827 Niente è deciso. 954 00:56:55,746 --> 00:56:57,789 JANG JIN-WOO, CINQUE VITTORIE 955 00:56:57,873 --> 00:56:59,916 Kang Doo-ki, come ti senti? 956 00:56:59,1000 --> 00:57:01,877 Molto bene! 957 00:57:01,960 --> 00:57:03,879 KANGDOOKI 958 00:57:03,962 --> 00:57:06,256 KANG DOO-KI, 20 VITTORIE, 201 STRIKEOUT 959 00:57:06,340 --> 00:57:07,591 Dio, era forte. 960 00:57:07,674 --> 00:57:09,801 Dovresti essere un cantante. 961 00:57:10,719 --> 00:57:11,595 Doo-ki. 962 00:57:11,678 --> 00:57:14,181 Conto su di te contro i Sabres. 963 00:57:14,890 --> 00:57:15,766 Certo, ovviamente. 964 00:57:15,849 --> 00:57:17,434 Conta su di me. 965 00:57:17,517 --> 00:57:20,187 Condurrò i nostri lanciatori. 966 00:57:22,397 --> 00:57:24,650 SEO YEONG-JU, BA: 0,268, OBP: 0,327 967 00:57:24,733 --> 00:57:25,817 Ehi, Lim Dong-gyu. 968 00:57:25,901 --> 00:57:28,028 L'ubriaco ha scosso la recinzione. 969 00:57:28,111 --> 00:57:29,655 Veramente? 970 00:57:29,738 --> 00:57:31,365 Dovrebbe bere di meno. 971 00:57:32,240 --> 00:57:34,242 LIM DONG-GYU, HOMERUN: 17 972 00:57:34,326 --> 00:57:36,828 Scusa, Donggyu. Il tuo piede. 973 00:57:43,168 --> 00:57:45,170 KWAK HAN-YOUNG, PUNTI CASA: 20 974 00:57:45,253 --> 00:57:46,213 Chang-ju. 975 00:57:46,838 --> 00:57:48,966 Per cosa stai pregando? Inizia domani. 976 00:57:49,049 --> 00:57:51,510 Ho pregato per la nostra vittoria oggi. 977 00:57:53,428 --> 00:57:55,430 ROBERT GIL, 179 STRIKEOUT 978 00:57:57,349 --> 00:57:58,308 Ciao. 979 00:57:58,850 --> 00:58:01,103 Min ho. Dove sei stato? 980 00:58:01,186 --> 00:58:03,021 Ho chiamato mia nonna. 981 00:58:03,105 --> 00:58:05,941 Pensava che avrei giocato oggi. 982 00:58:07,442 --> 00:58:09,403 YOO MIN-HO, 98 STRIKEOUT 983 00:58:09,486 --> 00:58:10,946 -Ciao. -Ciao. 984 00:58:11,029 --> 00:58:12,614 -Ciao. -Ciao. 985 00:58:12,698 --> 00:58:13,991 -Ciao. -Ciao. 986 00:58:18,328 --> 00:58:21,873 Ce l'abbiamo fatta. Lo sai, vero? 987 00:58:21,957 --> 00:58:25,252 I Sabres sono primi in classifica. 988 00:58:25,335 --> 00:58:27,170 E la squadra che li batte? 989 00:58:27,254 --> 00:58:29,047 -Sogni! -Sogni! 990 00:58:29,131 --> 00:58:32,175 Mostra loro la nostra determinazione! 991 00:58:32,259 --> 00:58:34,636 Sogni! 992 00:58:34,720 --> 00:58:36,221 Va bene, andiamo! 993 00:58:57,701 --> 00:58:58,994 JIN WOO, DONG GYU 994 00:59:41,787 --> 00:59:44,414 Ovunque io sia, 995 00:59:44,498 --> 00:59:47,334 qualunque cosa faccia o veda, 996 00:59:47,918 --> 00:59:49,503 Sto bene, 997 00:59:49,586 --> 00:59:50,712 quando sei lì. 998 00:59:52,339 --> 00:59:54,424 Kang Doo-ki ha presentato la sua immagine oggi 999 00:59:54,508 --> 00:59:56,802 finalmente uscito come giocatore debole. 1000 00:59:56,885 --> 00:59:58,095 Contro i Sabres 1001 00:59:58,178 --> 01:00:01,181 ha segnato una corsa media di 1,31 1002 01:00:01,264 --> 01:00:03,141 e divenne il Saber Killer. 1003 01:00:04,017 --> 01:00:06,812 Dicono i fan di Dreams, 1004 01:00:07,395 --> 01:00:09,648 altre squadre potrebbero sconfiggere i Dreams, 1005 01:00:09,731 --> 01:00:12,400 ma solo i Dreams hanno sconfitto i Sabres. 1006 01:00:12,484 --> 01:00:14,736 Terza battuta. Kang Doo-ki 1007 01:00:14,820 --> 01:00:17,239 prende il battitore con un grounder. 1008 01:00:17,322 --> 01:00:18,323 Primo ad uscire. 1009 01:00:20,992 --> 01:00:24,412 Kwak Han-young in prima base irrita il lanciatore. 1010 01:00:25,038 --> 01:00:27,833 Lim Dong-gyu batte, Kwak han-young alla base. 1011 01:00:28,375 --> 01:00:30,001 L'incubo di un lanciatore. 1012 01:00:30,877 --> 01:00:33,922 Lim Dong-gyu colpisce la palla, vola al centro. 1013 01:00:34,005 --> 01:00:34,881 Su! 1014 01:00:34,965 --> 01:00:37,134 -Alto! -E oltre la barriera. 1015 01:00:37,217 --> 01:00:39,261 -Un fuoricampo. -Oltre il recinto! 1016 01:00:39,344 --> 01:00:41,096 Un fuoricampo e un successo. 1017 01:00:41,179 --> 01:00:42,681 È impressionante. 1018 01:00:42,764 --> 01:00:44,850 Vuole quest'autunno 1019 01:00:44,933 --> 01:00:47,018 non lasciato ai Sabres. 1020 01:01:03,451 --> 01:01:04,828 Sei puntuale? 1021 01:01:06,037 --> 01:01:08,623 -Sì. -Ho detto loro che eri sfacciato, 1022 01:01:08,707 --> 01:01:11,001 ma molto buono. 1023 01:01:11,084 --> 01:01:12,043 Gli è piaciuto. 1024 01:01:12,127 --> 01:01:13,920 Forse avrebbero preferito 1025 01:01:14,004 --> 01:01:15,797 qualcuno che è solo buono. 1026 01:01:16,423 --> 01:01:17,340 Sig. Baek. 1027 01:01:18,258 --> 01:01:19,092 Sì? 1028 01:01:19,593 --> 01:01:23,805 Sei sicuro? Ti sei appena abituato al baseball. 1029 01:01:23,889 --> 01:01:25,056 Un altro sport? 1030 01:01:25,682 --> 01:01:28,935 Non so se funzionerà, 1031 01:01:29,019 --> 01:01:30,645 ma sto facendo del mio meglio. 1032 01:01:33,315 --> 01:01:34,316 Ciò non si applica 1033 01:01:35,901 --> 01:01:37,027 per tutti noi? 1034 01:01:54,753 --> 01:01:58,840 ANDRÀ TUTTO BENE SE CI AIUTIAMO A VICENDA. 1035 01:01:58,924 --> 01:02:01,176 UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A LEE JE-HOON, PENGSOO, 1036 01:02:01,259 --> 01:02:03,261 LEE SOON-CHEOL E JEONG WOO-YOUNG 1037 01:03:00,610 --> 01:03:03,571 GRAZIE PER LA GUARDAZIONE 1038 01:03:10,537 --> 01:03:13,540 Sottotitoli di: Tanja Ekkert